Exemples d'utilisation de "Glücks" en allemand

<>
Der Krieg beraubte sie ihres Glücks. La guerre leur a ôté leur bonheur.
Zum Glück fehlt mir nichts. Par chance, il ne me manque rien.
Glück bedeutet geliebt zu werden. Le bonheur c'est d'être aimé.
Das Glück hat ihn verlassen. La fortune l'a abandonné.
Viel Glück für deine Prüfung! Bonne chance pour ton examen !
Wie würdest du "Glück" definieren? Comment définirais-tu le "bonheur" ?
Das Glück ist dem Kühnen hold La fortune favorise les audacieux
Da hast du Glück gehabt. Là, tu as eu de la chance.
Glück kann man nicht kaufen. L'argent ne peut acheter le bonheur.
Das Glück kommt dem zu Hilfe, der zu wagen weiß La fortune vient en aide à qui sait oser
Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen. J'eus la chance de faire sa connaissance.
Jeder ist seines Glückes Schmied Chacun est l'artisan de son bonheur
Ich beneide ihn um sein Glück. J'envie sa chance.
Er war neidisch auf ihr Glück. Il était jaloux de leur bonheur.
Was für ein Glück wir haben. Quelle chance nous avons !
Glück und Reichtum ziehen Neid an. Le bonheur et la richesse attirent la jalousie.
Trau lieber deiner Kraft als deinem Glück. Crois davantage en ta force qu'en ta chance.
Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen. Il est stupide de mettre l'argent et le bonheur sur un même plan.
Ich werde mein Glück mit dir versuchen. Je vais tenter ma chance avec toi.
Glück ist nicht mit Geld zu kaufen. L'argent ne peut pas acheter le bonheur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !