Exemplos de uso de "Haaren" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos108 cheveux107 cheveu1

mostrar

Er zieht alles an den Haaren herbei. Il tire tout par les cheveux.

Du siehst gut aus mit kurzen Haaren. Les cheveux courts te vont bien.

Das Kleid passt gut zu ihren roten Haaren. Cette robe va bien avec ses cheveux roux.

Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen. J'ai vu une fille avec de longs cheveux.

Das Mädchen mit den langen Haaren ist Judy. La fille aux cheveux longs est Judy.

Im Allgemeinen mögen Jungen Mädchen mit langen Haaren. En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.

Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem. Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.

Wenn du dich einfach ruhig hinsetzen würdest, könnte ich wohl die Knoten aus deinen Haaren kämmen. Si tu peux juste t'asseoir tranquillement, je pense que je peux démêler les nœuds de tes cheveux.

Der Alte hatte schlohweißes Haar. Le vieux avait les cheveux tout blanc.

In meiner Suppe ist ein Haar. Il y a un cheveu dans ma soupe.

Ihr Haar ist sehr kurz. Ses cheveux sont très courts.

Sie hat sehr kurzes Haar. Elle a les cheveux très courts.

Mein Haar wird immer länger. Mes cheveux sont de plus en plus longs.

Sie bürstet sich das Haar. Elle se brosse les cheveux.

Dieser Junge hat schwarze Haare. Ce garçon a les cheveux noirs.

Ihre Haare sind zu lang. Vos cheveux sont trop longs.

Deine Haare müssen geschnitten werden. Tes cheveux doivent être coupés.

Papas Haare sind grau geworden. Les cheveux de papa sont devenus gris.

Ihre Haare sind wie Seide. Ses cheveux sont comme de la soie.

Susies Haare sind sehr lang. Les cheveux de Susie sont très longs.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS