Ejemplos de uso de "Münder" en alemán con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen. Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

Sprich nicht mit vollem Mund. Ne parle pas la bouche pleine.

Redet nicht mit vollem Mund. Ne parlez pas la bouche pleine.

Wir essen mit dem Mund. Nous mangeons par la bouche.

Den Mund bitte weit öffnen. Ouvrez grand la bouche.

Wir nutzen unseren Mund zum Essen. Nous utilisons notre bouche pour manger.

Honig im Mund, Galle im Herzen Bouche de miel, coeur de fiel

Man spricht nicht mit vollem Mund. On ne parle pas la bouche pleine.

Wieso ist dein Mund so groß? Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?

Der Mund blieb ihnen offen stehen. Ils restèrent bouche bée.

Bitter dem Mund, dem Magen gesund Ce qui est amer à la bouche est doux au ventre

Mit vollem Munde spricht man nicht. Il ne faut pas parler la bouche pleine.

Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen. Tu ne dois pas parler la bouche pleine.

Öffne deinen Mund und schließ die Augen. Ouvre la bouche et ferme les yeux.

Dieses Kind hat mich mit offenem Mund angestarrt. Cet enfant m'a dévisagé la bouche ouverte.

Aus der Fülle des Herzens redet der Mund De l'abondance du coeur la bouche parle

Mach den Mund auf und die Augen zu. Ouvre la bouche et ferme les yeux.

Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund. Une mouche n'entre pas dans une bouche close.

Die Augen sprechen in gleichem Maße wie der Mund. Les yeux en disent autant que la bouche.

Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen. Tu m'as volé les mots de la bouche.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR