Exemples d’usage de "Marias" en allemand avec traduction en français

<>
Traductions: tous16 marie9 maria7
Ich werde für Marias Party einen Kuchen backen. Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie.
Maria ist ein rebellisches Mädchen. Marie est une fille rebelle.
Maria kann sehr gut bauchtanzen. Maria fait très bien la danse du ventre.
Maria glaubt an ein prämortales Leben. Marie croit à la vie avant la mort.
Maria rief ihre brasilianische Mutter an. Maria appela sa mère brésilienne.
Maria ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse. Marie est la fille la plus mignonne de sa classe.
Ich glaube, dass Maria Juan gefällt. Je crois que Maria plaît à Juan.
Maria bat Tom, mit ihr in die Oper zu gehen. Marie demanda à Tom d'aller à l'opéra avec elle.
Maria Callas war eine berühmte Opernsängerin. Maria Callas était une célèbre chanteuse d'opéra.
Maria hatte ein kleines Lamm, sein Fell war weiß wie Schnee. Marie avait un petit agneau dont la toison était blanche comme neige.
Maria hat mit dem Rauchen aufgehört. Maria a arrêté de fumer.
Maria hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen und alle Fenster zugemacht. Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.
Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht. Maria prend des cours de piano une fois par semaine.
Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber sie hat ihn nicht gelesen. Tom a écrit une lettre d'amour à Marie, mais elle ne l'a pas lue.
Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen. Maria déteste son travail pour plein de raisons.
Um nicht zur Schule gehen zu müssen, tat Maria so, als wäre sie krank. Pour ne pas être obligée d'aller à l'école, Marie fit comme si elle était malade.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !