Verwendungsbeispiele von "Mich" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle8664 je8322 andere Übersetzungen342
Sie ärgert sich über mich. Elle s'énerve contre moi.
Ist Post für mich da? Y a-t-il du courrier pour moi?
Das kostet mich viel Zeit. Ça me coûte beaucoup de temps.
Sie bittet mich um Rat. Elle me demande conseil.
Starre mich nicht so an. Ne me fixe pas ainsi.
Ich interessiere mich fürs Bergsteigen. Je m'intéresse à l'alpinisme.
Der Kaffee hält mich wach. Le café me garde éveillé.
Ich kann mich nicht bewegen. Je ne peux pas bouger.
Ihr Lächeln heiterte mich auf. Son sourire me détendit.
Warum quälen Sie mich damit? Pourquoi me tourmentez-vous avec cela ?
Manchmal fühle ich mich traurig. Parfois je me sens triste.
Ich interessiere mich für Photographie. Je m'intéresse à la photographie.
Lass mich aus dem Spiel! Laisse-moi en dehors de cette affaire !
Ich fühle mich nicht gut. Je ne me sens pas bien.
Da kann ich mich austoben. Là je peux me défouler.
Ich erinnere mich an alles. Je me souviens de tout.
Er bat mich um Verzeihung. Il me pria de l'excuser.
Jemand packte mich am Arm. Quelqu'un me saisit par le bras.
Gab es Anrufe für mich? Y a-t-il eu des appels pour moi ?
Kann ich mich hier hinsetzen? Puis-je m'asseoir ici ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!