Exemplos de uso de "Raums" em alemão com tradução "pièce"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos36 pièce27 place5 espace4

„Was ist los?“, murmelte eine Stimme vom anderen Ende des Raums. «Que se passe-t-il ?», murmura une voix depuis l'autre bout de la pièce.

Die Kerzen erleuchteten den Raum. Les bougies éclairaient la pièce.

Der Raum ist voller Leute. La pièce est pleine de monde.

Der Raum war voller Rauch. La pièce était complètement enfumée .

Du kannst den Raum jetzt verlassen. Tu peux quitter la pièce, maintenant.

In dem Raum waren viele Möbel. De nombreux meubles se trouvaient dans la pièce.

Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt. Cette pièce est utilisée par les enseignants.

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne ab. Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de soleil.

Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt. Fumer n'est pas autorisé dans cette pièce.

Alle Personen in dem Raum kennen einander. Tous les gens dans la pièce se connaissent.

Wie viele Personen sind in diesem Raum? Combien y a-t-il de personnes dans cette pièce ?

Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen. Vous n'avez pas le droit de fumer dans cette pièce.

Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum. Elle quitta la pièce sans dire au revoir.

Außer Mary und John war niemand im Raum. En dehors de Marie et de Jean, personne n'était dans la pièce.

Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten. Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce.

Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand. J'entrai dans la pièce et lui serrai la main.

Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen. Il m'ordonna de quitter la pièce sur-le-champ.

Er beschwerte sich, dass der Raum zu klein sei. Il se plaignit que la pièce fût trop petite.

Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen. Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.

Es ist nicht gut, in einem dunklen Raum zu lesen. Ce n'est pas bon de lire dans une pièce sombre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS