Ejemplos de uso de "Spanien" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos17 espagne17
mostrar
Wir haben einen Kollegen in Spanien. Nous avons un collègue en Espagne.
Spanien ist seit 1975 eine Demokratie. L'Espagne est une démocratie depuis 1975.
In Spanien isst man sehr spät. En Espagne, on mange très tard.
In Spanien sind viele junge Menschen arbeitlos. De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.
Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land. L'Espagne est un pays démocratique depuis 1975.
An diesem Sonntag ist in Spanien Muttertag. La fête des mères tombe ce dimanche en Espagne.
Das Renteneintrittsalter wird in Spanien auf 67 Jahre erhöht. L'âge de la retraite passe à 67 ans en Espagne.
Ich suche ein Buch über das Spanien des Mittelalters. Je cherche un livre sur l'Espagne du Moyen-Âge.
Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren. Tu dois reconnaître le Roi d'Espagne comme souverain.
Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel. Je veux aller à l'étranger, par exemple, en Italie et en Espagne.
Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen. Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen. Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
Nachdem sie für unschuldig erklärt worden war, ging die Killergurke in einen verdienten Ruhestand in Spanien. Après avoir été innocenté, le concombre tueur prit une retraite bien méritée en Espagne.
Die Killergurke, die dachte, sie könne nun in Ruhe ihre Rente in Spanien genießen, musste schnellstens wieder den Dienst antreten, weil sich herausstellte, dass die Sojasprossen nicht fähig waren, ihre tödliche Mission zu erfüllen. Le concombre tueur, qui se croyait peinard à la retraite en Espagne, dut reprendre du service dare-dare parce que les germes de soja se révélèrent incapables d'assurer sa mission exterminatrice.
Madrid ist die Hauptstadt Spaniens. Madrid est la capitale de l'Espagne.
Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens. Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.
Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt Spaniens. Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR