Exemplos de uso de "an einer sitzung teilnehmen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Er ist gerade in einer Sitzung. Il est présent à la réunion.

Bist du Student an einer Hochschule? Es-tu étudiant en école supérieure ?

Sie leidet an einer ansteckenden Krankheit. Elle souffre d'une maladie contagieuse.

Ich möchte an einer Universität studieren. J'aimerais étudier à l'université.

Was Orban von sich gibt, steht jedoch selten in den ausländischen Medien. Vor einiger Zeit hat er an einer Konferenz europäische Politiker mit allen möglichen Schimpfworten bedacht – und niemand schrieb darüber. Weil in Europa kaum jemand Ungarisch versteht. Dieses Desinteresse macht uns ebenfalls zu schaffen. Ce qu'Orban exprime, on le trouve rarement dans les médias étrangers. À une certaine époque, il a, lors d'une conférence, abreuvé les politiciens européens d'insultes, et personne n'a écrit là-dessus. Parce qu'en Europe, pratiquement personne ne comprend le hongrois. Ce désintérêt nous cause également du souci.

Wenn mein Sohn nicht bei einem Autounfall ums Leben gekommen wäre, dann wäre er heute Student an einer Universität. Si mon fils n'avait pas été tué dans un accident de voiture, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.

Meine Frau leidet an einer Lungenentzündung. Ma femme souffre d'une pneumonie.

Mein Freund ist an einer Verletzung gestorben. Mon ami est mort d'une blessure.

Bobs Vater unterrichtet an einer Mädchenschule. Le père de Bob enseigne à une école de filles.

Ich bin ein Student an einer Universität. Je suis étudiant à l'université.

Der Unfall passierte an einer Kreuzung. L'accident a eu lieu à un carrefour.

Mein Großvater ist mit 80 Jahren an einer Krankheit gestorben. Mon grand-père est mort d'une maladie à 80 ans.

Der Drogensüchtige starb an einer Überdosis. Le drogué est mort d'une overdose.

An einer Frau und an einer Mühle gibt es immer etwas zu flicken Il n'y a femme, cheval ou vache qui n'ait toujours quelque tache

Ich habe an einer Textverarbeitungsmaschine gearbeitet J'ai utilisé un système de traitement de textes

Paul ist einer der Schüler, die am Schachturnier teilnehmen. Paul est un des élèves qui participent au tournoi d'échecs.

Ich wurde von einer Biene gestochen. J'ai été piqué par une abeille.

Die Tagesordnung der Sitzung wurde verteilt. L'ordre du jour de la réunion fut distribué.

Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen? Veux-tu participer à cette expérience risquée ?

Der Schriftsteller lebt in einer Holzhütte. L'écrivain habite dans une cabane en bois.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS