Verwendungsbeispiele von "antwortet" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Warum antwortet ihr mir nicht? Pourquoi ne me répondez-vous pas ?

Der Mönch antwortet, wie der Abt vorsingt Le moine répond comme l'abbé chante

Wenn ein Philosoph antwortet, verstehe ich nicht mehr meine Frage. Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question.

Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet. Quand tu demandes à un mathématicien s'il est majeur ou mineur, ne sois pas surpris s'il répond « oui ».

Warum antworten Sie mir nicht? Pourquoi ne me répondez-vous pas ?

Muss ich auf Englisch antworten? Dois-je répondre en anglais ?

Antworten konnten die Studenten nicht. Les étudiants ne pouvaient pas répondre.

Antworten Sie auf die Frage. Répondez à la question.

Warum antwortest du mir nicht? Pourquoi ne me réponds-tu pas ?

Er zögerte, bevor er antwortete. Il a hésité avant de répondre.

Die Sekretärin antwortete mir gleichgültig. La secrétaire me répondit avec détachement.

Sie antwortete ohne zu zögern. Elle répondit sans hésiter.

Was hat er ihnen geantwortet? Que leur a-t-il répondu ?

Ich konnte auf alle Fragen antworten. J'ai su répondre à toutes les questions.

Du musst auf diese Fragen antworten. Tu dois répondre à ces questions.

Du musst auf die Frage antworten. Tu dois répondre à la question.

Ich bin Japaner, antwortete der Junge. Je suis japonais, répondit le garçon.

Er antwortete, er könne gut schwimmen. Il répondit qu'il savait bien nager.

Er antwortete mir mit einem Lächeln. Il me répondit d'un sourire.

Er weiß nicht, wie er antworten soll. Il ne sait pas comment répondre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen