Exemplos de uso de "bald" em alemão com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos139 bientôt110 prochainement2 d'ici peu1 outras traduções26

mostrar

Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen. Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.

Geben Sie das Buch so bald wie möglich zurück. Rendez le livre le plus tôt possible.

Kurze Haare sind bald gebürstet Qui n'a que trois cheveux les a vite peignés

Bald genug ist gut genug Assez tôt si assez bien

Bald gegeben ist doppelt gegeben Qui donne vite donne deux fois

Bald geben, ist doppelt geben Mieux vaut promptement un oeuf, que demain un boeuf

Er wird bald zurück sein. Il reviendra rapidement.

Sein Name wird bald vergessen sein. Son nom sera rapidement oublié.

Die Police werden Sie bald erhalten Vous recevrez la police d'assurance dans un bref délai

Das wird nicht sehr bald sein! Ça ne sera pas trop tôt !

Bitte teilen Sie uns möglichst bald mit Veuillez nous informer de votre décision le plus vite possible

Beleidigungen werden alt, Wohltaten vergisst man bald Les injures s'écrivent sur l'acier, les bienfait sur le sable

Du solltest so bald wie möglich anfangen. Tu devrais commencer aussi tôt que possible.

Sie müssen so bald wie möglich anfangen. Vous devez commencer aussitôt que possible.

Die Wirtschaft des Landes bricht bald zusammen. L'économie du pays est sur le point de s'effondrer.

Ihr müsst so bald wie möglich beginnen. Vous devez commencer aussitôt que possible.

Ruf mich bitte so bald wie möglich an. S'il te plaît, appelle-moi dès que possible.

Schon bald nach dem Sturm klarte der Himmel auf. Le ciel s'éclaircit peu après la tempête.

Ihr Buch wurde schon bald in großer Zahl verkauft. Son ouvrage devint rapidement un livre à succès.

Du solltest mal so bald wie möglich deine Mutter anrufen. Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!