Exemplos de uso de "beim" em alemão com tradução "à"

<>
Der Appetit kommt beim Essen Petit à petit vient l'appétit
Ich habe ihn beim Golfen geschlagen. Je l'ai battu au golf.
Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen. Mon jeans a rétréci au lavage.
Mary half ihrer Mutter beim Kochen. Mary aidait sa mère à faire la cuisine.
Er erbrachte beim Leichtathletikwettbewerb hervorragende Leistungen. Il a réalisé des performances remarquables à la compétition d'athlétisme.
Er hat mir beim Umziehen geholfen. Il m'a aidé à déménager.
Könnten Sie mir beim Aufwaschen helfen? Pouvez-vous m'aider à laver la vaisselle ?
Wir haben uns beim Picknick amüsiert. Nous nous sommes bien amusés au pique-nique.
Könnten Sie mir beim Abwasch helfen? Pouvez-vous m'aider à laver la vaisselle ?
Kannst du mir beim Abwasch helfen? Peux-tu m'aider à faire la vaisselle ?
Meine Frau hat Schwierigkeiten beim Einschlafen. Ma femme a des difficultés à s'endormir.
Ich werde beim Meeting anwesend sein. Je serai présent à la réunion.
Kannst du mir beim Geschirrspülen helfen? Peux-tu m'aider à laver la vaisselle ?
Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen. Vous devez descendre à la prochaine gare.
Vier Jungen amüsierten sich beim Kartenspiel. Quatre garçons se sont amusés en jouant aux cartes.
Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten. Thomas est très adroit au travail.
Ich steige beim nächsten Bahnhof aus. Je descends à la prochaine station.
Sie half ihrer Tochter beim Anziehen. Elle aida sa fille à s'habiller.
Meine Jeans ist beim Waschen eingelaufen. Mon jeans a rétréci au lavage.
Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen. C'est à la prochaine gare que tu dois descendre.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!