Ejemplos de uso de "dich" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos4191 tu4030 otras traducciones161
Verlass dich nicht auf ihn. Ne te repose pas sur lui.
Ich wollte dich immer treffen. J'ai toujours voulu te rencontrer.
Morgen werden wir dich besuchen. Demain, nous te rendrons visite.
Ich werde dich nicht enttäuschen. Je ne te décevrai pas.
Wie sehr ich dich vermisse. Comme tu me manques.
Versetz dich in meine Lage. Mets-toi à ma place.
Bitte behalte das für dich. Garde cela secret s'il te plaît.
Hör auf, dich zu beschweren! Arrête de te plaindre !
Du musst dich nicht schämen. Tu ne dois pas avoir honte.
Wir werden dich morgen besuchen. Nous te rendrons visite demain.
Also, hast du dich entschieden? Alors, as-tu décidé ?
Sei ruhig und benimm dich! Reste calme et tiens-toi !
Wie schön dich wiederzusehen, Tom. Quel plaisir de te revoir, Thomas.
Wann kann ich dich besuchen? Quand puis-je te rendre visite ?
Du hast dich wieder aufgeregt. Tu t'es encore énervé.
Ich wollte dich gestern besuchen. J'avais l'intention de te rendre visite hier.
Du brauchst dich nicht beeilen. Tu n'as pas besoin de te presser.
Ich denke, du irrst dich. Je pense que tu te trompes.
Lass ihn dich nicht lecken! Ne le laisse pas te lécher !
Alles ist besser ohne dich. Tout est mieux sans toi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.