Usage examples of "fertige" in German with translation to French

<>
Translations: all29 prêt14 fini12 faire3
Vor dir liegt nun die fertige Gedankenkarte. Bedenke nun wie du die Ideen zu einer gewissen Ordnung zusammenfügen kannst. Gib den Ideen Nummern und tippe sie gemäß der gefundenen Ordnung in den Computer. Voici maintenant prête la carte des idées. Réfléchis maintenant à comment tu peux les assembler dans un certain ordre. Numérote-les et saisis-les dans l'ordinateur selon l'ordre trouvé.
Bist du fertig mit Packen? Es-tu prêt avec tes bagages ?
Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? Avez-vous fini votre travail ?
Ist unser Zimmer schon fertig? Notre chambre, est-elle déjà faite?
Ich bin noch nicht fertig. Je ne suis pas encore prêt.
Bist du mit dem Zeitunglesen fertig? As-tu fini de lire le journal ?
Arbeit, die Freude macht, ist schon zur Hälfte fertig Besogne qui plaît est à demi faite
Das Abendessen ist bald fertig. Le dîner sera bientôt prêt.
Hast du deine Hausaufgaben fertig gemacht? As-tu fini tes devoirs ?
Mach die Arbeit vor morgen noch fertig, wenn's geht. Fais le boulot avant demain, si ça va.
Wir sind fertig zum Losfahren. Nous sommes prêts à partir.
Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? As-tu fini tes devoirs ?
Ich bin beinahe fertig zum Weggehen. Je suis presque prêt à partir.
Ann hat das Bild fertig gemalt. Ann a fini de peindre l'image.
Das Essen ist noch nicht fertig. Le repas n'est pas encore prêt.
Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor dein Vater heimkommt. Finis ton devoir avant que ton père rentre (à la maison).
Wir fangen an, sobald Sie fertig sind. Nous commencerons dès que vous êtes prêt.
Ich bin fast fertig. Gib mir nur eine Minute. J'ai presque fini. Donne-moi juste une minute.
Wir fangen an, sobald du fertig bist. Nous commencerons dès que tu es prêt.
Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor du ins Bett gehst. Finis tes devoirs avant d'aller au lit.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!