Exemplos de uso de "gehörten" em alemão com tradução "entendre"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos349 entendre263 écouter52 appartenir28 faire partie2 ressortir1 falloir1 ouïr1 s'ouïr1

mostrar

Ich habe euch nicht gehört. Je ne vous ai pas entendu.

Sie hat ihn singen gehört. Elle l'a entendu chanter.

Hast du die Nachrichten gehört? As-tu entendu les nouvelles ?

Ich habe jemanden grölen gehört. J'ai entendu quelqu'un brailler.

Keiner hatte davon je gehört. Personne n'en avait jamais entendu parler.

Haben Sie schon gehört, dass... Avez-vous déjà entendu que ...

Ich habe jemanden schreien gehört. J'ai entendu quelqu'un crier.

Ich höre mit meinen Ohren. J'entends avec mes oreilles.

Ich kann nicht gut hören. J'ai du mal à entendre.

Da kann dich niemand hören. Personne ne peut t'entendre là.

Irgendwo waren Peitschenknalle zu hören. Partout s'entendaient des coups de fouet.

Ich habe jemanden klopfen hören. J'ai entendu quelqu'un frapper.

Freut mich, das zu hören. Je me réjouis de l'entendre.

Wir hören dich oft singen. Nous t'entendons souvent chanter.

Kannst du das Lied hören? Peux-tu entendre cette chanson ?

Hörst du die Vögel singen? Entends-tu les oiseaux chanter ?

Ich hörte eine Frau schreien. J'entendis une femme crier.

Plötzlich hörte ich einen Schrei. J'entendis soudain un cri.

Ich hörte das Telefon läuten. J'ai entendu le téléphone sonner.

Ich hörte die Blätter rascheln. J'entendis bruire les feuilles.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS