Exemplos de uso de "hier zu Lande" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Welch angenehme Überraschung dich hier zu treffen! Quelle agréable surprise que de te voir ici !

Tom bat Mary, auf ihn hier zu warten. Tom demanda à Mary de l'attendre ici.

Es ist mir eine große Freude hier zu sein. C'est un grand plaisir pour moi de me trouver ici.

Was für ein Glück, Sie hier zu treffen. Quelle chance de vous rencontrer ici.

Er versprach, um 6 Uhr hier zu sein. Il a promis d'être ici à six heures.

Ich war überrascht ihn hier zu sehen Je fus surpris de le voir ici.

Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen? Environ combien de temps faut-il pour aller d'ici à la mairie en marchant ?

Was hat der Stuhl hier zu suchen? Que fait cette chaise ici ?

Wie lange gedenkst du hier zu bleiben? Combien de temps as-tu l'intention de rester ici ?

Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen! Quelle surprise de te voir ici !

Ich vermeide es, die Straße hier zu überqueren, wenn ich in Eile bin. J'évite de traverser la rue ici si je suis pressé.

Es gibt keinen Vorteil, hier zu bleiben. Il n'y a aucun avantage à rester ici.

Ich zöge es vor, hier zu bleiben, statt dorthin zu gehen. Je préférerais rester ici plutôt que d'y aller.

Sie ist scheinbar glücklich, hier zu sein. Elle semble heureuse d'être ici.

Man muss nicht unbedingt ein Trottel sein, um hier zu arbeiten, aber es erleichtert die Sache beachtlich. On ne doit pas forcément être une gourde pour travailler ici, mais ça simplifie considérablement la chose.

Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen. Je suis surpris de vous voir ici.

Ich wurde gebeten, hier zu warten. On m'a prié d'attendre ici.

Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen. Je ne pensais jamais te rencontrer ici.

Es gibt viele Tiere hier zu sehen. Il y a ici beaucoup d'animaux à voir.

Ich habe Besseres zu tun, als hier zu bleiben, um deine Beleidigungen über mich ergehen zu lassen. J'ai mieux à faire que de rester là à subir tes insultes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS