Exemplos de uso de "hier" em alemão com tradução "là"

<>
mostrar
Er ist nicht hier, oder? Il n'est pas là, non ?
Gehe schnell fort von hier. Dégage de là en vitesse !
Diese Sache hier betrifft Sie. Cette chose-là vous concerne.
Ist das hier der Bahnhof? Est-ce là la gare ?
Er wird bald hier sein. Il sera bientôt là.
Warum bist du immer noch hier? Pourquoi es-tu encore là ?
Schreib deinen Namen hier unten hin. Écris ton nom là-dessus.
Hier kommt das Urheberrecht ins Spiel. C'est là que les droits d'auteur entrent en jeu.
Warum sind Sie immer noch hier? Pourquoi êtes-vous encore là ?
Ich wünschte, er wäre jetzt hier. J'aimerais qu'il soit là maintenant.
Warum seid ihr immer noch hier? Pourquoi êtes-vous encore là ?
Ist das hier, was Sie wollen? Est-ce là ce que vous voulez ?
Alle Leute, die hier waren, sind gegangen. Tous les gens qui étaient là sont partis.
Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt. Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là.
Bis auf ihn sind wir alle hier. Nous sommes tous là à part lui.
Ich werde bis sechs Uhr hier bleiben. Je resterai là jusqu'à six heures.
Wir haben hier und dort danach gesucht. Nous l'avons cherché çà et là.
Ich wünschte, du wärest jetzt hier bei mir. J'aimerais que tu sois là avec moi en ce moment.
Ich weiß nicht, wann er hier sein wird. J'ignore quand il sera là.
Wenn er doch hier wäre und uns hülfe! Fasse qu'il fût là et nous aide !
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS