Exemplos de uso de "müssen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1058 devoir911 falloir119 outras traduções28

mostrar

Wir müssen auf Entschädigung bestehen Nous sommes obligés d'insister pour obtenir un dédommagement

Sie müssen morgen nicht kommen. Vous n'avez pas besoin de venir demain.

Sie müssen nur hier unterschreiben. Vous avez juste à signer ici.

Sie müssen es nicht essen. Vous n'êtes pas obligé de le manger.

Sie müssen schlecht verpackt worden sein Elles ont du être mal emballées

Wir müssen für die Zukunft vorsorgen. Il est nécessaire que nous pourvoyions pour le futur.

Wir müssen noch den Haken suchen. Il nous reste à chercher l'hameçon.

Sie müssen nur den Knopf drücken. Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.

Fürsten können nur, was sie müssen Les princes n'ont point de chemin

Er wird für seine Verbrechen büßen müssen. Il répondra de ses crimes.

Ist Ihnen schlecht, müssen Sie sich übergeben? Ressentez-vous une nausée ou une envie de vomir ?

Sie hätten nicht so früh kommen müssen. Vous n'aviez pas besoin de venir aussi tôt.

Du hättest nicht so früh kommen müssen. Tu n'étais pas obligé de venir si tôt.

Sie hätten das Buch nicht kaufen müssen. Vous n'aviez pas besoin d'acheter ce livre.

Sie müssen nur auf den Knopf drücken. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton.

Sie hat sich um ihre Schwester kümmern müssen. Elle a eu à prendre de soin de sa sœur.

Ich hoffe wir müssen nicht zu lange warten. J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.

Die Waren müssen während des Transports beschädigt worden sein Les marchandises ont du être abîmées au cours du transit

Wir müssen um Entschädigung bitten, um unsere Verluste zu decken Nous sommes dans l'obligation de vous demander de compenser nos pertes

Ich bedaure sagen zu müssen, dass ich nicht kommen kann. J'ai le regret d'annoncer que je ne peux pas venir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS