Exemplos de uso de "marie" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos20 marie20

mostrar

Marie braucht ein Dutzend Eier. Marie a besoin d'une douzaine d'œufs.

Marie ist eine naive Studentin. Marie est une étudiante naïve.

Marie schloss die Tür vorsichtig. Marie ferma la porte doucement.

Marie ist allein im Wald. Marie est seule dans la forêt.

Tom hält Marie für unschuldig. Tom croit Marie innocente.

Marie ist ein sehr hübsches Mädchen. Marie est une très jolie fille.

Ich habe Marie meinen Eltern vorgestellt. J'ai présenté Marie à mes parents.

Ich weiß nicht, was Marie sucht. Je ne sais pas ce que cherche Marie.

Marie Curie war Polin, keine Französin. Marie Curie est en fait polonaise, pas française.

Heute Abend essen wir bei Marie. Ce soir nous allons dîner chez Marie.

Marie ist nicht so groß wie er. Marie n'est pas aussi grande que lui.

Es war Marie Curie, die die Radioaktivität entdeckte. C'est Marie Curie qui a découvert la radioactivité.

Marie sind die schlüpfrigen Witze ihres Freundes peinlich. Marie est gênée par les blagues scabreuses de son ami.

Ich weiß, dass Marie ins Ausland gegangen ist. Je sais que Marie est allée à l'étranger.

Marie hat einen Kuchen gemacht, ohne dass ihre Mutter es wusste. Marie a fait un gâteau sans que sa mère ne le sache.

Marie tut immer so sittsam, dabei ist sie eigentlich ein Luder. Marie fait toujours tout avec pudeur, mais c'est en fait une garce.

Marie sieht wie ihre Mutter aus, aber sie hat nicht denselben Charakter. Marie a l'apparence de sa mère mais pas son caractère.

Ohne einen gewissen Leidensdruck wird sich Marie nicht freiwillig auf eine Therapie einlassen. Sans des maux déterminés, Marie ne suivra pas volontairement de thérapie.

Marie kommt in der Großstadt nicht gut zurecht. Sie ist halt ein richtiges Landei. Marie n'est pas très à l'aise à la ville. C'est vraiment une vraie plouc.

Maries Augen waren gefüllt mit Tränen. Les yeux de Marie étaient emplis de larmes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS