Ejemplos de uso de "personen" en alemán con traducción al francés

<>
Diese Halle fasst zweitausend Personen. Cette salle peut accueillir deux mille personnes.
Dieser Aufzug fasst acht Personen. Cet ascenseur peut contenir huit personnes.
Es fehlen noch drei Personen. Il manque encore trois personnes.
Wie viele Personen sind gestorben? Combien de personnes sont-elles décédées ?
Nur 13 Personen? Ist das alles? Seulement 13 personnes ? C'est tout ?
Eine von zehn Personen ist kurzsichtig. Une personne sur dix est myope.
Mehrere Personen lagen verletzt am Boden. Plusieurs personnes gisaient blessées.
Diese Halle fasst 2.000 Personen. Cette salle peut contenir deux mille personnes.
Die folgenden Personen haben den Test bestanden. Les personnes suivantes ont réussi l'examen.
10 Personen wurden bei dem Unfall verletzt. 10 personnes ont été blessées dans l'accident.
Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden. Les personnes suivantes ont réussi l'examen.
Wie viele Personen sind in diesem Raum? Combien y a-t-il de personnes dans cette pièce ?
Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen. Ce repas suffirait à nourrir trois personnes.
Dieser Aufzug ist für zehn Personen ausgerichtet. La capacité de cet ascenseur est de dix personnes.
Es sind zehn Personen in diesem Zimmer. Il y a dix personnes dans cette chambre.
Haben Sie einen Tisch für fünf Personen? Avez-vous une table pour cinq personnes ?
Ich fühle mich unwohl in Gegenwart dieser Personen. Je suis mal à l'aise avec ces personnes.
Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil. Presque un millier de personnes ont pris part à la manifestation.
Noch drei Personen stiegen in den Bus ein. Encore trois personnes montèrent dans le bus.
Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt. Quinze personnes ont été blessées lors de l'accident.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.