Verwendungsbeispiele von "regnete" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle142 pleuvoir142

einblenden

Dieses Jahr regnete es viel. Il a plu abondamment cette année.

Den ganzen Tag regnete es stark. Il plut fort toute la journée.

Es regnete fünf Tage ohne Unterbrechung. Il plut cinq jours sans s'arrêter.

Eine Woche lang regnete es fortwährend. Il plut continûment durant une semaine.

Ich blieb im Haus, weil es regnete. Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.

Da es regnete, blieben wir zu Hause. Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.

Da es regnete, blieb ich zu Hause. Je restais à la maison comme il pleuvait.

Ich nahm ein Taxi, da es regnete. J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.

Am Tag, an dem er geboren wurde, regnete es. Le jour où il est né, il pleuvait.

Gestern haben sie kein Tennis gespielt, da es regnete. Hier ils n'ont pas joué au tennis car il pleuvait.

Als ich sah, dass es regnete, nahm ich meinen Schirm. Quand j'ai vu qu'il pleuvait j'ai pris mon parapluie.

Gestern, hat es stark geregnet. Il a plu fortement hier.

Es hat fünf Tage geregnet. Il a plu pendant cinq jours.

Es begann, stark zu regnen. Il a commencé à pleuvoir fort.

Ich glaube, es wird regnen. Je crois qu'il va pleuvoir.

Es fing an zu regnen. Il se mit à pleuvoir.

Laut Wettervorhersage wird es regnen. D'après les prévisions météorologiques, il va pleuvoir.

Morgen wird es vielleicht regnen. Il va peut-être pleuvoir demain.

Es könnte jeden Augenblick regnen. Il pourrait pleuvoir à tout moment.

Es könnte heute Abend regnen. Il se pourrait qu'il pleuve ce soir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen