Exemplos de uso de "sich behalten" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Gepriesen seien diejenigen, die nichts zu sagen haben und es dennoch für sich behalten. Loués soient ceux qui n'ont rien à dire et qui pourtant le gardent pour eux.

Wieso bilden sich viele Männer ein, es sei etwas gutes, viele Frauen gehabt zu haben? Es spricht eher für die Qualität eines Mannes, wenn eine Frau ihn auch behalten will. Pourquoi de nombreux hommes s'imaginent-ils qu'il serait bon d'avoir eu de nombreuses femmes ? Cela en dit plutôt davantage sur la qualité d'un homme si une femme veut aussi le garder.

Behalte diese Regeln im Hinterkopf. Garde ces règles en tête.

Seinen Namen kann man nur sehr schwer behalten. Son nom est très difficile à retenir.

Bitte behalte das für dich. Garde cela secret s'il te plaît.

Behaltet diese Regeln im Hinterkopf. Gardez ces règles en tête.

Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf. Je garde ton conseil en tête.

Bitte behalte diese Information für dich. Garde cette information pour toi s'il te plaît.

Wer es findet, darf's behalten. Qui le trouve peut le garder.

Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis. Gardez mes paroles en mémoire.

Ich behielt ihren Koffer im Auge. Je gardai l'œil sur sa valise.

Er behielt das Geheimnis für sich. Il garda le secret pour lui.

Sie behielt das Geheimnis für sich. Elle a gardé le secret pour elle-même.

Behalte meine Tasche einen Augenblick im Auge. Garde mon sac à l'œil un moment.

Wir sind bereit, die Waren zu behalten Nous sommes prêts à garder les marchandises

Wielange dürfen wir dieses Produkt zur Probe behalten? Pour combien de temps pourrons-nous garder ce produit à titre d'essai?

Man kann seinen Kuchen nicht gleichzeitig behalten und aufessen. On ne peut à la fois garder son gâteau et l'avoir mangé.

Was du nicht im Kopf hast, das behalte auch für dich. Ce que tu n'as pas en tête, tu peux aussi le garder pour toi.

Angestellte, die lange Finger machen, werden ihre Jobs nicht lange behalten. Les employés qui fauchent ne vont pas garder leurs emplois très longtemps.

Recht ist etwas, das man behalten kann, ohne es zu haben. Le droit est quelque chose qu'on peut garder sans l'avoir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS