Exemplos de uso de "uns" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2227 nous2079 outras traduções148

Wir sehen uns nächste Woche! On se voit la semaine prochaine !

Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern. On doit s'occuper de nos parents.

Gute Freunde erkennt man daran, dass sie immer da sind, wenn sie uns brauchen! On reconnaît les bons amis à ce qu'ils sont toujours là lorsqu'on a besoin d'eux.

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen. Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.

Lass uns warten bis der Regen aufhört. Attendons que la pluie cesse.

John und ich haben uns beim Fahren abgewechselt. John et moi avons conduit tour à tour.

Lasst uns singen und tanzen. Chantons et dansons !

Lasst uns zu Abend essen. Dînons !

Lasst uns verhindern, dass das auch anderen Familien passiert. Empêchons que cela n'arrive également à d'autres familles.

Endlich haben wir alles geschafft. Wir können uns nun entspannt zurücklehnen. C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.

Wann können wir uns wiedersehen? Quand est-ce qu'on peut se revoir ?

Wir sehen uns gegen sieben. On se voit vers 7 heures.

Wir müssen uns entscheiden, und das sofort. On doit se décider et cela dès maintenant.

Wir sehen uns im neuen Jahr. On se verra au nouvel an.

Wir sehen uns heute Abend! Bis gleich! On se voit ce soir ! À tout à l'heure !

Lass uns zusammen essen gehen. Allons manger ensemble.

Lasst uns ein Lied singen! Chantons une chanson !

Lasst uns am Anfang beginnen. Commençons par le commencement.

Lass uns dieses Geld aufteilen. Partageons cet argent.

Sie neiden uns unseren Erfolg. Ils jalousent notre succès.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS