Exemples d’usage de "verspreche" en allemand avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ich verspreche, dass ich Ihnen helfen werde. Je promets que je vous aiderai.

Ich verspreche, dass ich morgen dort sein werde. Je promets que je serai là demain.

Ich verspreche, mich bald mit dir zu treffen. Je promets de bientôt te rencontrer.

Ich verspreche, dass ich niemals einen derartigen Fehler begehen werde. Je promets que je ne commettrai jamais une telle faute.

Ich verspreche dir, dir diese Videokassette in einer Woche zurückzugeben. Je te promets de te rendre cette cassette vidéo dans une semaine.

Er versprach, sie zu heiraten. Il promit de se marier avec elle.

Er versprach, wieder zu kommen. Il promit de revenir.

Sie versprach, ihn zu heiraten. Elle promit de l'épouser.

Ich kann dir nichts versprechen. Je ne peux rien te promettre.

Der Himmel verspricht gutes Wetter. Le ciel promet du beau temps.

Sie spielte wie versprochen Klavier. Elle joua du piano comme promis.

Er versprach, um vier zu kommen. Il promit de venir à quatre heures.

Er versprach mir, nicht zu rauchen. Il me promit de ne pas fumer.

Er versprach nie mehr zu lügen. Il a promis de ne plus jamais mentir.

Er versprach den Sklaven, sie freizulassen. Il a promis la liberté aux esclaves.

Anderes ist Versprechen, anderes ist Geben Autre est promettre, autre est donner

Versprich mir, dein Versprechen zu halten. Promets-moi de tenir ta promesse.

Er verspricht, nicht mehr zu trinken. Il promet de ne plus boire.

Der Schwindler verspricht Berge und Wunder L'imposteur promet monts et merveilles

Du hast versprochen, nichts zu verraten. Tu as promis de ne rien dire.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger