Exemplos de uso de "während" em alemão com tradução "pendant"

<>
mostrar
Kein Einlass während der Vorstellung. Pas d'accès pendant la séance.
Sei ruhig während der Stunde. Tiens-toi tranquille pendant le cours.
Getränke werden während des Flugs serviert Les boissons sont servies pendant le vol
Arbeite weiter, während ich fort bin. Continue à travailler pendant que je ne suis pas là.
Rauchen während der Arbeit ist verboten. Fumer pendant le travail est interdit.
Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen. Je me suis endormi pendant le cours.
Er war ein Soldat während des Krieges. Il a été soldat pendant la guerre.
Peter ist gekommen, während du weg warst. Peter est venu pendant ton absence.
Während du mir vorliest, kann ich nähen. Pendant que tu me fais la lecture, je peux coudre.
Ich habe während mehrerer Tage nichts gegessen. Je n'ai rien mangé pendant plusieurs jours.
Während wir Tee tranken, geschah ein Erdbeben. Pendant que nous buvions le thé, il y a eu un tremblement de terre.
Alle Passagiere wurden während des Unwetters seekrank. Tous les passagers eurent le mal de mer pendant la tempête.
Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt. Je me suis blessé pendant le cours de sport.
Tom verlor während der letzten Rezession seinen Job. Tom a perdu son emploi pendant la dernière récession.
Hat mich jemand angerufen, während ich draussen war? Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais dehors ?
Viele Bäume sind während der langen Dürre gestorben. Beaucoup d'arbres sont morts pendant la longue sécheresse.
Der Himmel ist trüb wie während der Regenzeit. Le ciel est trouble comme pendant la saison des pluies.
Ich werde hier sitzen bleiben, während er singt. Je resterai assis ici pendant qu'il chante.
Während der Pause, lasst uns einen Kaffee trinken. Pendant la pause, buvons un café.
Kümmere dich während meiner Abwesenheit um die Katze. Occupe-toi du chat pendant mon absence.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS