Exemplos de uso de "Über" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten. They had to work all year round.
Wir wussten es die ganze Zeit über. We knew it all along.
Englisch kann man nicht über Nacht meistern. English cannot be mastered overnight.
Meine Noten liegen über dem Durchschnitt. My grades are above average.
Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert. India was governed by Great Britain for many years.
Das geht über die Hutschnur That's going too far
Guter Rat kommt über Nacht You should sleep on it
Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer. With you it's summer all year round.
Ich habe das die ganze Zeit über gewusst. I knew that all along.
Ich ging nach Sendai und kam rechtzeitig zurück, ohne dort über Nacht zu bleiben. I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
Die Temperatur liegt diesen Winter über dem Durchschnitt. The temperature is above average this winter.
Mein Vater hat über fünfzehn Jahre in Nagoya gelebt. My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
Das geht mir über die Hutschnur That's going too far
Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt. It is very cold here all the year round.
Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben. They must have known it all along.
Der Mont Blanc ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt. Mont Blanc is covered with snow all the year round.
Wir genießen es, hier das ganze Jahr über Skifahren zu können. We can enjoy skiing here all the year round.
Das Tor ist das ganze Jahr über geschlossen. The gate is closed all the year round.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Ich liebe Joggen über alles. I love to jog more than anything else in the world.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS