Usage examples of "ändert" in German with translation to English

<>
show all
Er ändert seinen Stundenplan täglich. He changes his schedule from day to day.
Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag. The weather varies from day to day.
Das Parlament ändert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz ab. The Diet is likely to amend this unpopular law.
Toms Lieblingssänger ändert sich immer. Tom's favorite singer is always changing.
Die Welt ändert sich immer schneller. The world is changing more and more quickly.
Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich. The exchange rates for foreign currency change daily.
Die Welt ändert sich von Minute zu Minute. The world is changing every minute.
Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert. People should understand that the world is changing.
Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag. The patient's condition changes from day to day.
Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert. I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.
Es gibt einige Probleme, für die die Karush-Kuhn-Tucker-Bedingungen nicht ausreichen, um die Optimalität zu garantieren, aber das ändert nichts daran, dass diese Bedingungen ein unverzichtbares Werkzeug bei der Optimierung sind. There is a good number of problems for which the Karush-Kuhn-Tucker conditions are insufficient to guarantee optimality, but this doesn't change the fact that these conditions are an indispensable tool for doing optimization.
Die Zeiten haben sich geändert Times have changed
Ich musste meine Pläne ändern. I had to vary my plan.
Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren. If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
Das Gesetz ist geändert worden. The law was changed.
Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag. The weather varies from day to day.
Die Lage hat sich geändert. Circumstances have changed.
Der Ort hat sich geändert. The location has changed.
Die Umstände haben sich geändert. Circumstances have changed.
Sie hat das Thema geändert. She changed the subject.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download