Exemples d’usage de "All" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous676 all670 autres traductions6

afficher

All unsere Versuche sind fehlgeschlagen. All our attempts failed.

Danke für all eure Kommentare! Thanks for all your comments!

All diese Geschichten sind interessant. All the stories are interesting.

All diese Männer sind fleißig. All the men are hardworking.

Wo sind all die anderen? Where are all the others?

Ich habe all seine Beschwerden satt. I'm tired of all his complaints.

Sie gab all ihre Puppen weg. She gave away all her dolls.

Ich habe all das Geld ausgegeben. I've spent all the money.

Ich habe all ihre Lügen satt. I'm fed up with all their lies.

All unsere Anstrengungen führten zu nichts. All our effort ended in failure.

Er brach mit all seinen Verwandten. He broke with all his relatives.

All diese Blumen sehen gleich aus. All those flowers look alike.

All die Arbeit hat mich erschöpft. All that work exhausted me.

Ihm wurde all sein Geld geraubt. He was robbed of all his money.

Ich mag all diese Volkslieder nicht. I don't like all of these folk songs.

Mary macht all ihre Kleider selbst. Mary makes all her own clothes.

Jemand hat mir all mein Geld gestohlen. Someone has stolen all my money.

Seine Krankheit machte all seine Hoffnungen zunichte. His illness defeated all his hopes.

Anne wird von all ihren Freunden beneidet. Anne is the envy of all her friends.

Sie dankte ihm für all seine Hilfe. She thanked him for all his help.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger