Exemples d’usage de "Beobachten" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Sie mag gerne Vögel beobachten. She likes bird watching.
Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen. The lonely man derives pleasure from observing ants.
Marie fühlt, dass die Außerirdischen sie beobachten. Mary senses the aliens are watching her.
Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten. A crowd collected to watch the fight.
Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben. Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life.
Die Katze beobachtet die Fische. The cat is watching the fish.
Tom beobachtet gerne die Passanten. Tom likes to observe the people walking by.
Ich merkte, dass ich beobachtet wurde. I noticed I was being observed.
Er beobachtet jeden meiner Schritte. He is watching my every move.
Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen. She observed how butterflies fly.
Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet. We have been watching your negotiations.
Tom beobachtet gerne die vorbeigehenden Leute. Tom likes to observe the people walking by.
Die Katze beobachtet den Fisch. The cat is watching the fish.
Der Seeräuber beobachtete die See mit seinem Fernrohr. The pirate was observing the sea with his monocular.
Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet. I feel like someone is watching us.
Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten. The doctor continued to observe the patient's behavior.
Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet. I wasn't conscious of anyone watching me.
Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen. The lonely man derives pleasure from observing ants.
Der Westen beobachtet die Wahlen in Ruanda mit Skepsis. The West watches the elections in Rwanda with suspicion.
Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen. A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger