Exemples d’usage de "In" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Seid ihr in Kontakt geblieben? Did you keep in touch?
Ich bin in Kanada gewesen. I have been to Canada.
Er kam in das Zimmer. He came into the room.
Ich bin gut in Wissenschaft. I'm good at science.
Er ist in sie verknallt. He has had a crush on her.
Sie nahm die Hausarbeit in Angriff. She went about the household chores.
Er lebt in einem Apfel. He lives inside an apple.
Der Plan ist in der Diskussion. The plan is under discussion.
Wann bist du in London? When will you be in London?
Waren Sie jemals in Paris? Have you ever been to Paris?
Schau mir in die Augen. Look into my eyes.
Er ist Biologieprofessor in Harvard. He's a professor of biology at Harvard.
Er wohnt in dieser Straße. He lives on this street.
Er ist ungefähr in deinem Alter. He is about your age.
Ich sah mich in dem Geschäft um. I looked around the inside of the store.
Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal. This room fits just under fifty people.
Deutschland liegt mitten in Europa. Germany is in the middle of Europe.
Ich war dreimal in Australien. I've been to Australia three times.
Sie fiel in tiefen Schlaf. She fell into a deep sleep.
Bis morgen in der Bibliothek! See you tomorrow at the library.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger