Exemplos de uso de "Nur" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ich verstehe immer nur Bahnhof It's all Greek to me
Das ist nur Treff Trumpf It's a matter of luck
Sie sagt immer nur nein. She always says no.
Du musst nur fleißiger arbeiten. All you have to do is to work harder.
Ich habe nur eine Schwester. I have one sister.
Wie kam er nur dazu? What made him do that?
Tom hat nur begrenzt Freizeit. Tom has limited free time.
Du bist einfach nur stur! You're so set in your ways!
Unser Hund beißt nur selten. Our dog seldom bites.
Die Heiratsanträge strömten nur so rein. Marriage proposals flooded in.
Er lacht, wenn überhaupt, nur selten. He seldom, if ever, laughs.
Er entging nur knapp dem Tode. He narrowly escaped death.
Nur wenige Studenten kannten seinen Namen. Few students knew his name.
Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie. Few scientists understand the theory of relativity.
Hättest du nur mal mehr gelernt. You had better have studied harder.
Er sagt nur Gutes über sie. He always speaks well of her.
Nur wenige wissen von dem Plan. Few people know about the plan.
Hin- und Rückfahrt, oder nur hin? Round trip or one-way?
Nur wenige Schüler kannten seinen Namen. Few students knew his name.
Wenn überhaupt, kommt er nur selten. He seldom, if ever, comes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS