Exemplos de uso de "Schön" em alemão com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos411 beautiful231 nice73 pretty25 fine23 good18 fair5 lovely5 handsome3 outras traduções28

mostrar

Du hast dich ganz schön verändert. You have changed quite a lot.

Grüß bitte Tom schön von mir! Please give my best regards to Tom.

"Bitte schön", sagte der Steward. "Here you are," the steward says.

Er machte uns ganz schön viel Ärger. He gave us quite a lot of trouble.

Danke schön, das war köstlich Thank you, that was delicious

Ganz schön viele Bücher, was? There are many books, aren't there?

Du hast ganz schön Mumm. You've got a lot of guts.

Ja, ich verstehe. Danke schön. Yes, I understand. Thank you.

Mary hat sich ganz schön aufreizend gekleidet. Mary is wearing some sexy clothes.

Es ist wirklich schön, dich wiederzusehen, Momoe. It's really wonderful seeing you again, Momoe.

Der Klang der Violine ist sehr schön. The sound of the violin is very sweet.

Junge, Junge, das ist ganz schön peinlich. Oh boy, that’s embarrassing.

Es wird ganz schön schneien morgen nacht. It may well snow tomorrow night.

Es ist schön, eine Familie zu haben. It's great to have a family.

Ich sitze ganz schön in der Patsche. I'm in the middle of a muddle.

Wenn das Wetter schön ist, fahren wir spazieren. Weather permitting we will go for a drive.

Danke schön, dass du einen Vogel für mich gezeichnet hast! Thank you for drawing a bird for me.

Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast! Thank you for clearing the backyard.

Da hat man dich ganz schön in die Irre geführt. You've been properly led up the garden path.

Schmerz lass nach, nun sitzen wir aber ganz schön in der Tinte! Yikes, we are in the soup now!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!