Verwendungsbeispiele von "Seit" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ich bin seit gestern beschäftigt. I have been busy since yesterday.
Er unterrichtet seit 20 Jahren. He has been teaching for 20 years.
Seit diesem Tag halfen wir ihm beim Japanisch lernen. From that day on, we helped him learn Japanese.
Ich lebe hier seit 1990. I have lived here since 1990.
Ich bin seit zwei Jahren Lehrer. I've been a teacher for two years.
Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen. From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there.
Ich wohne seit 1990 hier. I have lived here since 1990.
Ich kenne ihn seit einem Jahr. I've known him for one year.
Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne. From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
Seit Dienstag regnet es ununterbrochen. It has been raining since Tuesday.
Sie ist seit zehn Jahren tot. She has been dead for ten years.
Ich bin seit Sonnabend hier. I've been here since Saturday.
Er ist seit einer Woche krank. He has been sick for a week.
Ich bin seit Samstag hier. I've been here since Saturday.
Ich bin seit zwei Jahren Lehrerin. I've been a teacher for two years.
Wir leben hier seit Juli. We've been living here since July.
Ich kenne sie seit zwei Jahren. I have known her for two years.
Es regnet seit letztem Sonntag. It has been raining since last Sunday.
Morgen regnet es seit einer Woche. It will have been raining for a week tomorrow.
Es hat seit Dienstag geregnet. It has been raining since Tuesday.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen