Verwendungsbeispiele von "armut ist keine schande" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Armut ist keine Schande Poverty is no crime
Armut ist keine Sünde Poverty is no crime
Arm sein ist keine Schande. There is no shame in being poor.
Armut ist immer noch die Hauptursache von Kriminalität. Poverty is still the major cause of crime.
In dem Glas ist keine Milch. There isn't any milk in the glass.
Armut ist die Wurzel allen Übels. Poverty is the root of all evil.
Deutsch ist keine einfache Sprache. German is not an easy language.
Deutsch ist keine leichte Sprache. German is not an easy language.
Sie ist keine Sängerin. She's no singer.
Ein Kadaver ist keine Kiste für ein motorisiertes Fahrzeug. A carcase is not a box for a motorized vehicle.
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik - das Vereinigte Königreich ist keine. The United States is a republic - the United Kingdom is not.
Das ist keine Hexerei. This is not witchcraft.
Es ist keine große Sache. It's not a big deal.
Ich fürchte, das ist keine gute Idee. I'm afraid it's not a good idea.
Das ist keine Katze. Das ist ein Hund. That's not a cat. That's a dog.
Das ist keine Kunst. Das ist eine Vagina mit Zähnen. That is not art. That is a vagina with teeth.
Rauchen ist keine Angewohnheit, sondern eine Sucht. Smoking is no habit but an addiction.
Es ist keine richtige Wohnung. It isn't a real apartment.
Judy ist keine gute Sängerin, oder? Judy isn't a good singer, is she?
Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache. Staying at home is not a pleasant thing.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!