Exemplos de uso de "außer sich vor Freude" em alemão com tradução para o inglês

<>
Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer. When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
Sie war außer sich vor Wut. She was beside herself with rage.
Er war außer sich vor Kummer. He was beside himself with grief.
Ich springe vor Freude. I am jumping of joy.
Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.
Tom springt vor Freude. Tom is jumping of joy.
Er fürchtete sich vor seiner Frau. He was afraid of his wife.
Sie tanzte vor Freude. She danced with joy.
Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier. Beware of pickpockets here.
Ich könnte vor Freude weinen. I could cry for joy.
Dutzende von Menschen versammelten sich vor dem Bahnhof. Dozens of people gathered before the station.
Seine Augen strahlten vor Freude. His eyes were shining with joy.
Fürchten Sie sich vor Horrorfilmen? Are you afraid of horror movies?
Ihr Gesicht war lebhaft vor Freude. Her face was animated by joy.
Der Unfall ereignete sich vor meiner Ankunft. The accident happened previous to my arrival.
Er war trunken vor Freude. He was entranced with joy.
In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen. In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
Sie machte vor Freude einen Luftsprung als sie die Nachricht hörte. She jumped for joy the moment she heard the news.
Die Dorfbewohner fürchteten sich vor den ausgehungerten Bären. The villagers were afraid of the famished bears.
Jim machte vor Freude einen Satz, als die Neuigkeiten eintrafen. Jim jumped for joy when the news came.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS