Exemples d’usage de "dringend" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Es wird dringend Geld benötigt. There is an urgent need for money.
Ich Muss ganz dringend abfahren I have to leave urgently
Es werden dringend mehr Ärzte benötigt. There is an urgent need for more doctors.
Es wird dringend mehr Geld benötigt. There is an urgent need for more money.
Es werden dringend medizinische Güter benötigt. There is an urgent need for medical supplies.
Der Chef sagte, dass es dringend ist! The boss said it's urgent!
Der Chef sagte, dass es dringend sei. The boss said it's urgent!
Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist! The boss said it's urgent!
Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt. There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.
Es besteht dringender Bedarf an Blutspendern. There is an urgent need for blood donors.
Ich dränge, dass ihr sorgfältig lest. I urge that you all read carefully.
Die beiden verspürten das dringende Bedürfnis, einen Lebensunterhalt zu verdienen. The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
Es tut mir Leid, Sie drängen zu müssen I am sorry for pressing you
Es besteht dringender Bedarf an Spenden. There is an urgent need for donations.
Sie drängen ihn vergeblich, ihnen seine florierende Firma zu verkaufen. They urged him in vain to sell them his prosperous firm.
Es besteht dringender Bedarf an Trinkwasser. There is an urgent need for drinking water.
Es besteht dringender Bedarf an Geld. There is an urgent need for money.
Tom muss ein dringendes Telefongespräch tätigen. Tom needs to make an urgent telephone call.
Paula wurde weggerufen für eine dringende Aufgabe. Paula was called away on urgent business.
Der Geschäftsführer berief eine dringende Personalversammlung ein. The manager called an urgent staff meeting.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger