Exemples d’usage de "entfernten" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Wir entfernten die alten Möbel. We removed the old furniture.
Ich werde den Appendix entfernen. I am going to remove the appendix.
Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt. The station is two miles away.
Sie ist entfernt mit ihm verwandt. She is distantly related to him.
Ich werde den Blinddarm entfernen. I am going to remove the appendix.
Weit von dir entfernt schlafe ich. Far away from you, I sleep.
Er ist ein entfernter Verwandter von mir. He is my distant relation.
Diese Verpackung zu entfernen, ist schwierig. This packaging is hard to remove.
Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt. That town is two miles away.
Über entfernte Verwandte lässt sich nach Belieben lästern. About distant relatives, one can complain to their heart's content.
Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen. It was difficult to remove the coffee stain.
Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt. The station is 100 meters away.
Einer meiner Freunde ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt. A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.
Ich kann mein Ohrenschmalz nicht entfernen. I can't remove my earwax.
Weit entfernt sah er ein Licht. He saw a light far away.
Ein Freund von mir ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt. A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.
Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen. Soap helps remove the dirt.
Ich sah ein weit entferntes Licht. I saw a light far away.
Es ist nicht einfach, diese Verpackung zu entfernen. This packaging is hard to remove.
Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt. The post office is half a mile away.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger