Exemples d’usage de "für mein leben gern" en allemand avec traduction en anglais

<>
Für mein Leben gern With pleasure
Ich bitte für mein rüdes Benehmen um Entschuldigung! I apologize from my rudeness.
Darauf würde ich mein Leben verwetten. I'd bet my life on it.
Ich für mein Teil mag keine Eier. As for me, I don't like eggs.
Mein Leben war in Gefahr. My life was in danger.
Ich bin Ihnen für mein Verhalten keine Rechenschaft schuldig. I'm not accountable to you for my conduct.
Ich werde mein Leben leben, mit ihr oder ohne sie. I'm going to live my life, with or without her.
Ich will mein Leben mit Ihnen verbringen. I want to spend my life with you.
Ich werde ihn mein Leben lang nicht wiedersehen. I'll never see him again as long as I live.
Ich will mein Leben mit dir verbringen. I want to spend my life with you.
"Ich meine ... mein Leben", sagte Dima. "In dieser Aktenmappe sind jedenfalls 3.000.000 BYR." "I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."
Ich liebe mein Leben. I love my life.
Ich verdanke ihm mein Leben. I owe him my life.
Das ist mein Leben. It's my life.
Ich liebte mein Leben und mein Geld. I loved my life and my money.
Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht? Do you have any idea what my life is like?
Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn. When I found my true identity, my life began to make sense.
Ich will mein Leben verändern. I want to change my life.
Ich rannte um mein Leben. I ran for my life.
Gott?! Ich lasse mein Leben doch nicht von einer Arbeitshypothese bestimmen! God?! I won't let my life be ruled by a working hypothesis!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !