Ejemplos de uso de "gebrochenes Bein" en alemán con traducción al inglés

<>
Sie behandelte sein gebrochenes Bein. She treated his broken leg.
Seine Unachtsamkeit brachte ihm ein gebrochenes Bein ein. His carelessness cost him a broken leg.
Roger rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh. Roger slipped on the ice and hurt his leg.
Ich kann kein gebrochenes Herz heilen. I cannot heal a broken heart.
Ich habe mir das Bein gebrochen. I broke my leg.
Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch. The American boy spoke broken Japanese.
Sein Bein hindert ihn an der Teilnahme an einem Tennisturnier. His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
George hatte ein gebrochenes Herz. George was broken-hearted.
Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen. Tom bends over backwards to make Mary happy.
Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat. I finally found out what had been causing the pain in my leg.
Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen. Tom has trouble standing on one leg.
Er spürte wie etwas sein Bein hinaufkroch. He felt something crawl up his leg.
Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten. His wounded leg began to bleed again.
Ich kann nicht schwimmen. Mein Bein ist gebrochen. I cannot swim. My leg is broken.
Er hatte einen Unfall und brach sich das Bein. He had an accident and broke his leg.
Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein. She fell down and broke her left leg.
Ein Hai biss dem Mann das Bein ab. A shark snapped the man's leg off.
Die Schlange biss mich ins Bein. The snake bit me in the leg.
Er brach sich beim Baseballspiel sein Bein. He broke his leg in the baseball game.
Ich wurde von einem Hund ins Bein gebissen. I was bitten on the leg by a dog.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR