Exemplos de uso de "halten" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Wollen Sie gefälligst den Mund halten Will you kindly shut up
Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht auseinander halten. We cannot distinguish her and her younger sister.
Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten. The first of human rights is to shut up!!!
Für wen halten Sie mich? Who do you think I am?
Es kann nicht lange halten. It cannot last long.
Unsere Freundschaft wird lange halten. Our friendship will last a long time.
Halten Sie das Spiel an. Pause the game.
Halten Sie mir einen Platz frei. Save me a seat.
Was halten Sie von moderner Kunst? What do you think of modern art?
Was halten Sie von japanischem Essen? What's your opinion of Japanese food?
Was halten Sie von diesem Plan? What do you think of this plan?
Was halten Sie von einer Partie Schach? What do you say to a game of chess?
Wir müssen uns an die Wettbewerbsregeln halten. We must abide by the rules of the game.
Wir sollten uns an die Verkehrsregeln halten. We should obey the traffic rules.
Was halten Sie von einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Was halten Sie von seinem neuen Roman? What do you think of his new novel?
Wir müssen uns an die Regeln halten. We must observe the rules.
Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel. They're like two lovebirds.
Man muss sich an das Gesetz halten. You must observe the law.
Glücklich sind die, die sich für weise halten. Happy are those who think themselves wise.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS