Exemples d’usage de "heißes" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous141 hot141
Es gibt kein heißes Wasser There is no hot water
Gibt es dort heißes Wasser? Is there hot water?
Heißes Wetter macht mir nichts aus. I don't mind hot weather.
Ein heißes Bad hob meine Stimmung. A hot bath made me feel much better.
Hast du was Heißes zu trinken? Do you have anything hot to drink?
Haben Sie etwas Heißes zu trinken? Do you have anything hot to drink?
Dieses Gefäß fasst zwei Liter heißes Wasser. This jar can hold two liters of hot water.
Könnte ich bitte ein heißes Getränk haben? Can I please have something hot to drink?
Fließend heißes und kaltes Wasser im Zimmer Cold and hot running water
Tom bat Mary um etwas Heißes zu trinken. Tom asked Mary for something hot to drink.
Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen. Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.
Die Kolonisation des Mars beginnt gerade, ein heißes Thema zu werden. Colonizing Mars is just starting to become a hot-button issue.
Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte. Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
Ich nehme gerne jeden Abend ein heißes Bad, bevor ich ins Bett gehe. I like to take a hot bath every night before bed.
Die Suppe ist zu heiss The soup is too hot
Heute ist es extrem heiß. Today is extremely hot.
Die Suppe ist zu heiß. The soup is too hot.
Es ist wirklich heiß hier. It's really hot there.
Nachts ist es sehr heiß. It is very hot at night.
Es ist wahnsinnig heiß heute. It's insanely hot today.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !