Exemplos de uso de "hin und her" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Wir liefen hin und her. We were running to and fro.

Er ging vor dem Haus hin und her. He walked to and fro in front of her house.

Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen. I walked around in the field.

Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gewälzt. I tossed and turned in bed all night.

Toms Vater kommt hin und wieder nach Hause, aber er bleibt nie lang. Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long.

Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei. Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.

Geh hin und sieh nach, wer es ist. Go and see who it is.

Gehe hin und springe in den See! Go jump in the lake.

Wir setzten uns hin und prüften alle Einzelheiten bis wir eine Übereinstimmung erreichten. We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.

Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino. We go to the movies together once in a while.

Gehe hin und öffne die Tür! Go and open the door.

Hin und zurück? Nur einfache Strecke. Return? Just a single.

Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. He sat and listened to the radio.

Gehe hin und suche Tom! Go find Tom.

Er nahm hin und zurück ein Taxi. He took a taxi both ways.

Wir gehen hin und wieder angeln. We go fishing once in a while.

Jeder hat zu Hause hin und wieder Ärger. Everyone has domestic troubles from time to time.

Hast du ein Hin- und Zurück-Ticket gekauft? Did you buy a round trip ticket?

Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt. Round trip? Only one-way.

Einmal Hin- und Rückfahrt, bitte One return journey, please

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS