Exemples d’usage de "in dieser kurzen zeit" en allemand avec traduction en anglais

<>
Sie bereitete das Essen in einer sehr kurzen Zeit zu. She prepared the meal in a very short time.
Es ist nicht bekannt, wer in dieser Angelegenheit den Hut auf hat. It is not known who has the authority in this matter.
In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien. This region produces precious minerals.
Ich kenne niemanden in dieser Stadt. I don't know anybody in this town.
Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt. Our team has topped the league this season.
Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann. There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
Warst du schon mal in dieser Kneipe? Have you been to this pub before?
Ist etwas in dieser Schachtel? Is there anything in the box?
In dieser Kamera ist kein Film. There isn't any film in this camera.
In dieser Hinsicht habe ich nichts zu sagen. I have nothing to say in this regard.
Ich bin der einzige Mensch, den Tom in dieser Stadt kennt. I'm the only person Tom knows in this town.
In dieser Region brach ein Waldbrand aus. A forest fire broke out in this area.
Dies ist mit Abstand das höchste Gebäude in dieser Stadt. This is by far the tallest building in this city.
Er wohnt in dieser Straße. He lives on this street.
Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte? Did you have a good meal at that restaurant?
Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt. There once lived a rich man in this town.
Meine Frau bereitet in dieser Küche sehr gute Gerichte zu. My wife prepares very good meals in this kitchen.
Das Zurücklassen von Abfall wird in dieser Einrichtung mit einer Strafe von bis zu 500 $ geahndet. Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
Wenn ich tausend Filme in englischer Sprache sehe, werde ich dann in dieser fließend? If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?
Wie spricht man das Symbol @ in dieser Sprache aus? "At" How do you pronounce the sign @ in this language? "at"
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger