Exemplos de uso de "keine lust haben" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. I do not feel like drinking beer tonight.

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

Ich habe heute keine Lust auf chinesisches Essen. I don't feel like having Chinese food today.

Ich habe keine Lust auszugehen. I don't feel like going out.

Ich habe einfach keine Lust, heute Abend auszugehen. I just don't feel like going out tonight.

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen. I don't feel like going out tonight.

Ich habe keine Lust zum Fernsehen. I don't feel like watching TV.

Ich habe keine Lust fernzusehen. I don't feel like watching TV.

Tom sagt, dass er heute Abend keine Lust auf Bier hat. Tom says that he doesn't feel like drinking beer tonight.

Tom hat keine Lust zu kochen. Tom doesn't feel like cooking.

Ich habe keine Lust mehr zu warten. I don't feel like waiting any longer.

Ich habe keine Lust zu lernen. I don't feel like studying.

Das kleine Mädchen hatte keine Lust, das Geschirr abzuwaschen. The little girl didn't feel like washing off the dishes.

Ich habe keine Lust, Fernsehen zu gucken. I don't feel like watching TV.

Ich habe keine Lust, noch länger zu warten. I don't feel like waiting any longer.

Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen. I can't be bothered to do my homework.

Ich habe heute Abend überhaupt keine Lust zu lernen. I don't feel like studying at all tonight.

Ich habe keine Lust zu studieren. I don't feel like studying.

Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen. I don't feel like translating this sentence.

Die anderen haben keine Lust. The others can't be bothered.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS