Usage examples of "feel like" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all51 lust haben21 other translations30

show all

I feel like eating out tonight. Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.

I feel like going to a bar Ich habe Lust, in eine Bar zu gehen

I feel like going on a trip. Ich habe Lust, zu verreisen.

I feel like going to the theatre Ich habe Lust, ins Theater zu gehen

I feel like going to the cinema Ich habe Lust, ins Kino zu gehen

"I feel like playing cards." "So do I." "Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch."

I don't feel like studying. Ich habe keine Lust zu studieren.

I don't feel like going out. Ich habe keine Lust auszugehen.

I don't feel like watching TV. Ich habe keine Lust fernzusehen.

I don't feel like going out tonight. Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

I don't feel like waiting any longer. Ich habe keine Lust, noch länger zu warten.

I do not feel like drinking beer tonight. Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken.

I don't feel like translating this sentence. Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.

I don't much feel like working these days. Ich habe in letzter Zeit keine große Lust zu arbeiten.

I don't feel like having Chinese food today. Ich habe heute keine Lust auf chinesisches Essen.

I don't feel like studying at all tonight. Ich habe heute Abend überhaupt keine Lust zu lernen.

Do you feel like going out for a walk? Hättest du Lust auf einen Spaziergang?

The little girl didn't feel like washing off the dishes. Das kleine Mädchen hatte keine Lust, das Geschirr abzuwaschen.

Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen?

Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download