Exemples d'utilisation de "kurz anbraten" en allemand

<>
Das Leben ist sehr kurz. Life is very short.
Er kam kurz vor Mitternacht nach Hause. He came home at almost midnight.
Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren. She almost froze to death in the snow.
Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen. He had his hair cut short.
Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet. To make a long story short, he married his first love.
Kurz, die Moralen sind auch nur eine Zeichensprache der Affekte. In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions.
Kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs war es für die Menschen undenkbar, dass noch einmal ein so hasserfüllter und grausamer Krieg ausbrechen könnte. Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.
Die Leute sagen, das Leben sei kurz. People say that life is short.
Diese Argument greift zu kurz. This argument doesn't go into sufficient deep.
Schildern Sie kurz Ihren Fall. State your case briefly.
Können Sie mir mal kurz helfen? Will you help me for a minute?
Die Kirschbäume stehen kurz vor der Blüte. The cherry trees are getting ready to bloom.
Meine Tante besuchte uns kurz. My aunt dropped in on me yesterday.
Kann ich einmal kurz dein Wörterbuch benutzen? Can I use your dictionary for a minute?
Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren. Their patience was about to give out.
Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung. This building is near completion.
Kurz, ich brauche Geld. Bitte leih mir welches. In brief, I need money. Please lend it to me!
Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall. The project, in short, was a failure.
Das Leben ist kurz. Life's short.
Er zweifelte kurz. He hesitated for a moment.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !