Exemples d’usage de "nach einer ganzen weile" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich habe Tom vor einer ganzen Weile gesehen. I saw Tom a while back.
Ich habe nach einer Antwort auf eure Frage gesucht. I've been seeking an answer to your question.
Tom ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle. Tom is seeking a job.
Das klingt nach einer Arbeit, die Spaß macht. It sounds like a fun job.
Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim. After an absence of ten months, he returned home.
Nach einer Stunde trennte ich mich von ihnen und kam zurück. After an hour, I parted with them and came back.
Das klingt nach einer Menge Spaß. That sounds like a lot of fun.
Nach einer besseren Arbeit sucht sie. She's looking for a better job.
Nach einer kurzen Pause setzte er die Arbeit fort. He resumed his work after a short break.
Sie kam nach einer Stunde zurück. She came back an hour later.
Mein Chef lehnte meine Bitte nach einer Gehaltserhöhung ab. My boss refused my request for a raise.
Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte. He moved to New York, where he looked for a job.
Das klingt nach einer guten Idee. That sounds like a good idea.
Nach einer kurzen Pause machte er sich wieder an die Arbeit. He resumed his work after a short break.
Ich suche schon lange nach einer neuen Stelle. I've been looking for a new job for a long time.
Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten. He resumed his work after a short break.
Ich habe nach einer Antwort auf deine Frage gesucht. I've been seeking an answer to your question.
Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft. After a slow summer season, business began to pick up.
Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle. I'm looking for a job.
Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat. We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger