Exemplos de uso de "nicht gerade" em alemão com tradução para o inglês

<>
Es ist nicht gerade ein Szenelokal, eher eine Spelunke. It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
Er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert. He didn't exactly cover himself in glory.
Er hat uns nicht gerade wenige Probleme bereitet. He has given us not a little trouble.
Die Wände in dem alten Haus waren nicht gerade. The walls in the old house were not straight.
Sehr warmes Wetter bedeutet nicht gerade, dass das Volk sich ein wenig unglücklich fühlt. Hot weather doesn’t just mean that people feel a little unhappy.
Ich weiß nicht, was er gerade treibt, nichts mit ihr zumindest. I don't know what he's doing now, but it's not her.
Ich hätte die Blumen nicht gießen müssen, gerade als ich fertig war, begann es zu regnen. I needn't have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Krankenhaus. That can't be Mary. She is in hospital now.
Sie haben ihn nicht getötet, sie waren gerade ein bisschen grob zu ihm als Warnung. They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Spital. That can't be Mary. She is in hospital now.
Du kannst nicht hungrig sein. Du hast gerade Mittagessen gehabt. You can't be hungry. You've just had dinner.
Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch. Mr. Tanaka is not at his desk right now.
Mir fällt sein Name gerade nicht ein. I can't think of his name just now.
Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand. I haven't my dictionary at hand.
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert. For some reason the microphone didn't work earlier.
Sie ist gerade nicht zu Hause. She is out now.
Ich bin gerade nicht beschäftigt. I'm not busy now.
Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich. The mayor is not available now.
Ich habe gerade nicht viel Zeit. I don't have much time now.
Tom ist gerade nicht zu Hause. Tom is not home right now.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS