Usage examples of "ort der geburt" in German with translation to English

<>
Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erreichte sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes. Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
Ein Rehkitz kann gleich nach der Geburt stehen. A baby deer can stand as soon as it is born.
Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund. The baby weighed seven pounds at birth.
Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest. They set the time and place of the wedding.
Dieser Ort ist am Arsch der Welt. That place is in the middle of nowhere.
Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle. The place where a river starts is its source.
Der Ort ist auf dem Landweg nicht zu erreichen. The place is not accessible by land.
Jenes Haus ist der Ort, wo ich geboren wurde. That house is the place where I was born.
Der Ort des Autounfalls bot einen schrecklichen Anblick. The scene of the car accident was a horrifying sight.
Der Ort hat sich geändert. The location has changed.
Ist das der richtige Ort um sich für fremdsprachliche Kurse einzuschreiben? Is it the right place to sign up for foreign language courses?
Hier ist der perfekte Ort. This is the perfect place.
Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben. This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück. Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend. The teacher contemplated me for a while.
Umformung ist Geburt und Tod zugleich. Transformation is birth and death at the same time.
Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Sehr viele Schüler fehlten in der Schule. A great many students were absent from school.
Henry James war Amerikaner von Geburt. Henry James was an American by birth.
An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung. This place has a mysterious atmosphere.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download