Exemplos de uso de "sein" em alemão com tradução "being"

<>
mostrar
Arm sein ist keine Schande. There is no shame in being poor.
Es ist gesund, verrückt zu sein. Being crazy is healthy.
Mary gestand, eine Hexe zu sein. Mary confessed to being a witch.
Er ist stolz, Musiker zu sein. He is proud of being a musician.
Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen. He invented an excuse for being late.
Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein. She charged me with being irresponsible.
Er ist stolz darauf, Musiker zu sein. He is proud of being a musician.
Er bezichtigte mich, ein Lügner zu sein. He accused me of being a liar.
Er war glücklich, ein Jude zu sein. He was happy being a Jew.
Er war enttäuscht, nicht eingeladen worden zu sein. He was disappointed at not being invited.
Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein. He is not ashamed of being poor.
Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein. He is proud of being good at mathematics.
Er ist stolz darauf, ein britischer Bürger zu sein. He is proud of being a British subject.
Er ist stolz darauf, ein britischer Untertan zu sein. He is proud of being a British subject.
Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein. He likes being surrounded by young people.
Meinst du, dass es dich freuen würde, berühmt zu sein? Do you think that you would enjoy being famous?
Macht es mehr Spaß, ein Kind oder ein Erwachsener zu sein? Is it more fun being a child or an adult?
Sie lernen wie es zu machen ist ohne unterrichtet worden zu sein. They learn to do without being taught.
Tom kann es nicht ertragen, in der Nähe von Mary zu sein. Tom can't stand being around Mary.
Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein. Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS