Exemples d'utilisation de "sich an der Macht sein" en allemand

<>
Religionen, die die körperlichen Vergnügen verdammen, bringen Männer dazu Vergnügen an der Macht zu suchen. Durch die ganze Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen. Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.
Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul. The horse chafed at the bit put in its mouth.
Er verletzte sich an der linken Hand. He hurt his left hand.
Sie hat sich an der rechten Hand verbrannt. She got burnt in the right hand.
Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren. My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night.
Eine große Menschenmenge versammelte sich an der Brandstelle. A big crowd gathered at the scene of the fire.
Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können. More students apply to the university than can be accepted.
Er ist sehr stark geworden. Nur mit vereinten Kräften können wir ihn zur dunklen Seite der Macht bekehren. He has grown strong. Only together can we turn him to the dark side of the force.
Ich steige an der nächsten Station aus. I am getting off at the next station.
Sie lächelten sich an. They smiled at each other.
Der Macht seiner Logik konnten wir nicht widerstehen. We could not resist the force of his logic.
Am Ende lag sie an der Spitze. She came out on top.
Rückkehrer haben Schwierigkeiten, sich an das Leben in Japan zu gewöhnen. Returnees have trouble getting used to life in Japan.
Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. Make another appointment at the front desk.
Es ist sehr wichtig, sich an die Gesetzte zu halten. It is very important to keep the law.
Er ist Anglistikprofessor an der Universität Leeds. He is a professor of English at Leeds.
Sie riet ihm, sich an die Polizei zu wenden. She advised him to go to the police.
Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Tom kleidet sich an. Tom is getting dressed.
Tom war in keiner Weise an der Entführung beteiligt. Tom had nothing to do with the kidnapping.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger